Note : Du trente pluviose an neuf de la république
Du trente pluviose an neuf de la république acte de mariage de Louis Boudart agé de vingt six ans, né à Brangolo le 29 avril 1774 labr demt à Brangolo fils de feu Julien Boudard et de vivante Barthelemine Guillotin demeurant au dit lieu de Brangolo et d'Anne Devinel agée de dix sept ans, née à Brangolo le y demt fille mineure de feus Pierre Devinel et marie Seguin demt en leur vivant à brangolo les tous commune de Carentoir dept du morbihan et ce aux xxx de décret de mariage rapporté face le juge de paix du canton de Carentoir le vingt quatre nivose dernier enregistré à la gacilly le xx vingt? sept xx78 xxx xxx Bourdonnay; les actes préliminaires sont extraits des registres des publications de mariage faites devant la porte extérieure de la maison commune de Carentoir et affichés aux termes de la loi; le tout en forme de tous les quels actes il a été donné lecture par moi officier public aux termes de la loi, les dits époux présens ont déclaré prendre en mariage Louis boudard Anne Devinel et Anne Devinel Louis Boudard , en présence de Jean Guillotin demeurant à la grande ville Laboureur agé de soixante un ans oncle du marié, de Charles Guillotin demeurant à brangolo laboueur agé de cinquante huit ans, oncle du marié, de Joseph Ricaud demeurant à Brangolo labr agé de cinquante quatre ans parens au troisieme degré de la mariée et de joseph Seguin demt au même lieu laboureur agé de quarante six ans oncle de la marié, après quoi moi Joseph Garel maire de carentoir faisant les fonctions d'officier public de l'état civil j'ai prononcé qu'au nom de la loi les dites époux sont unis [par] le mariage, et ont les dits époux et témoins déclaré ne savoir signé les dits jour et an que devant. jo garel